bóng trăng
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: - Moonlight; moonshine: The light that comes from the moon, illuminating the night. It often creates a soft, silvery glow and is associated with romantic, peaceful, or melancholic scenes in literature and poetry.
Usage Examples
- Noun:
- Ánh sáng dịu dàng của bóng trăng chiếu xuống mặt hồ. (The gentle light of the moonlight shone down on the lake surface.)
- Họ đi dạo dưới bóng trăng. (They took a walk under the moonshine.)
- Bài thơ miêu tả vẻ đẹp huyền ảo của bóng trăng. (The poem describes the magical beauty of the moonlight.)
Advanced Usage
- Literary and Poetic Usage: "Bóng trăng" is a highly poetic term, more common in literature and artistic descriptions than in everyday conversation. In daily speech, "ánh trăng" is more frequently used.
- Bóng trăng vàng võ canh trường. (The lonesome moonlight throughout the long night watch.) – A classic poetic line.
Variants and Related Words
- Ánh trăng (n): Moonlight. This is a more common, neutral synonym.
- Trăng (n): The moon itself.
- Ánh sáng mặt trăng (n): Moonlight (a more literal, descriptive phrase).
Synonyms
- Ánh trăng: Moonlight.
- Ánh sáng của mặt trăng: Light of the moon.
Related Idioms and Phrases
- Đẹp như trong bóng trăng: As beautiful as in the moonlight (used to describe an ethereal, dreamlike beauty).
- Câu chuyện dưới bóng trăng: A story under the moonlight (often implying a romantic or secretive tale).